تتعدد في الحياة الجامعية مرور الكثير من الاختصارات التي يصعب فهمها لإنعدام معرفتنا بالكلمة ككل، لذلك ونظراً للمعاناة التي يعيشها الطالب المنفي في تفسير وفهم هذه المصطلحات يشارك معكم اتحاد الطلبة المنفيين هذه الاختصارات في قاموس قامت بجمعه من عدة مصادر ومواقع جامعية. A A2F علوم الزراعة، الصناعة الغدائية، الغابات (القطب العلمي) Agronomie, agro-alimentaire, […]
لاجئ، حاصل على الحماية الانسانية أو طالب لجوء وتود الحصول على إعفاء من الرسوم الجامعية هذه المقالة ستساعدك. يدفع كل طالب أثناء التقدم للتسجيل الإداري في الجامعة وجهين من رسوم التسجيل: الوجه الأول هو مصاريف المساهمة في الحياة الطلابية وفي الحياة الجامعية CVEC : يعفى الطلاب اللاجئون، والمتمتعون بالحماية القانونية، وطالبي اللجوء من هذه المصاريف. […]
إذا لم يكن لديكم شهادة البكالوريا و تريدون البدأ بالدراسات العليا في فرنسا، لديكم عدة خيارات شهادة تدعى DEAU وتعني شهادة قبول للدخول في الجامعة ماهي DEAU حيث يحضر لها الطالب في الجامعة و تسمح له بالإنضمام الى الدراسات العليا أو. تسمح له بالمشاركة في المسابقات التي تطلب الشهادة الثانوية(البكالوريا). كل المعلومات موجودة في هذا الموقع هنا […]
لا وبد وانك تساءلت في حال كان لديك شهادة طبيب في الصيدلة من جامعة خارج الاتحاد الاوروبي و ترغب في ممارسة المهنة في فرنسا ماذا يتوجب عليك أن تعمل؟ هذه المقالة ستساعدك. ماذا يجب أن تفعل؟ ومن أين تبدأ؟ في البداية يجب الحصول على طبيب في الصيدلة التابع للدولة الفرنسية، و للقيام بذلك يجب النجاح […]
بات بإمكان اللاجئين وطالبي اللجوء الذين أنهوا دراستهم في بلدانهم الأصلية ولكن لسبب ما لم يحضرو الدبلوم أو الشهادة معهم، التقدم بطلب إلى مجلس أوروبا (Conseil de l’Europe) لمحاولة الحصول على جواز المؤهلات الأوربي للاجئين. ما هو هذا الجواز؟ يعتبر وثيقة للمصادقة على مؤهلات اللاجئين، دون أن نحل مكان الشهادة الجامعية أو إجراءات التحقق […]
إذا كانت لديك خبرة عملية أو مهنية في مجال متخصص،ولم تُتح لك الفرصة للحصول على شهادة تعليم أكاديمية في هذا المجال، هذا التقرير سيقدم لك بعض المعلومات الأساسية التي ترشدك لكيفية الاستفادة من خبرتك العملية للحصول على شهادة أكاديمية، ولكن قبل البدء سنقوم بتوضيح مصطلحين في اللغة الفرنسية: أولاً– التحقق من الخبرة المكتسبة […]
مانك عامل بكلوريا ببلدك وماعندك ياها الشهادة بس حابب تفوت عالجامعة مباشرة من دون ماتقدم بكلوريا فرنسية! نحنا بنعطيك الحل! انه دبلوم الدخول إلى الدراسات الجامعية المعروف في فرنسا باسم D.A.E.U. (Diplôme d’accès aux études universitaires). ما هو دبلوم الدخول إلى التعليم الجامعي؟ تنص المادة د. ٦١٣-١٤ من قانون التعليم الصادر في ٢٠١٣ على ما […]
تعريف: الاعتراف بشهادة أجنبية عليا في فرنسا هو الاجراء الذي يقيم الشهادة الأجنبية فيما يتعلق بالتصنيف الفرنسي لمستويات التدريب والتعليم وإطار المؤهلات الأوربية CEC. تنويه وملاحظة: بداية يجب معرفة أنه في فرنسا لا يوجد مبدأ التكافؤ أو (المؤهل المكافئ) بين شهادة عليا أجنبية تم الحصول عليها في دولة أجنبية وشهادة عليا أو (مؤهل مكافئ) الصادر […]