ملاحظات حول تعبئة الملف الأخضر DAP
إعداد وكتابة أدونيس بندق وأحمد مجاهد
هذه المقالة ستساعدك في معرفة كيفية إرسال ملف الأخضر إلى الجامعة.
المقالة هي عبارة عن ترجمة الملف التوضيحي المرفق مع الملف الأخضر. لا تترد-ي بالتواصل معنا في حال كنت بحاجة للمساعدة.
1- معلومات التسجيل
كيفية الحصول على الملف الأخضر، متى ولمن يتم ارساله أو تسليمه؟
بإمكانك الحصول على الملف الأخضر بأحد ثلاث طرق :
- بالضغط على الرابط التالي وتحميل الملف.
- الذهاب مباشرة إلى الجامعة وطلب الملف
- إرسال طلب باللغة الفرنسية إلى الجامعة المعنية عن طريق البريد لارسال الملف، يُرسل قبل 31 من شهر كانون الأول، ويُرفق بظرف كبير مختوم بطابع بريدي مع الاسم الكامل والعنوان البريدي .
- تواصلنا مع شؤون الطلاب لعدة جامعات يجب أن يتم إرسال الملف لكل جامعة على حدى مع ظرف عليه طابع بريدي لكي يتم اعلامك بالرد سواء كان إيجاب أم قبول.
- انتبه يجب أن ترسل ٣ ملفات ولكل جامعة ملف.
- انتبه أن تكون الدوافع مختلفة لكل جامعة ولكل اختصاص بعد أن تدقق فيه على موقع الجامعة لكي يقتنع الموظف بأنك تريد هذا الاختصاص.
كيف يعبأ الملف الأخضر؟
كما هو واضح في الملف التوضيح الخطوات حسب الخطوات التالية:
أكمل تعبئة الصفحة 2 و الصفحة 5 من الورقة A بوضوح ودقة.
أكمل تعبئة (القسم المخصص للمرشح) la Partie à remplir par le candidat المتواجد في الأوراق C D E F G H I J الخ
تأكد من الملاحظات الموجودة في في الصفحة 1 ; تحقق من وجود جميع الاختصاصات المرغوب فيها في الجامعة. انتبه جيداً من أن تزور موقع الجامعة وتتأكد من وجود الفرع والاختصاص الذي تبحث عنه لكي لا تفقد فرصة مراسلة جامعة ثالثة.
تاريخ إرسال الملف؟
يجب ارسال الملف قبل 17 من شهر كانون الثاني الحالي، إذا أرسلت الملف عن طريق البريد فإن تاريخ طابع البريد يحدد تاريخ الإرسال، كما أن الجامعة سترد بسند استلامها الملف مختوم بختم الجامعة الرسمي، يجب الاحتفاظ بهذا السند.
للتنويه : لن يتم دراسة الملف في إحدى هذه الأحوال : تأخير الارسال عن الموعد المنصوص، عدم تعبئة كافة الخانات المطلوبة، النقص بالأوراق المرفقة المطلوبة.
تواريخ دراسة الملف:
في الصفحة السابعة من الملف التوضيحي هناك إرشادات واضحة لمعرفة التواريخ التي يجب أن تستلم من الجامعة جواب حافظ على هذا القسم في المنزل.
استند الى بند الإرشادات Calendrier des opérations في الصفحة 7.
كيفية دراسة الملف الأخضر من قبل الجامعات ومواعيد ردودها:
تنويه: بعض إجراءات دراسة الملف تم تعديلها بالمقارنة مع إجراءات السنوات الماضية.
سيتم دراسة ملفك من قبل الجامعات الثلاثة في نفس الوقت، سترسل لك هذه الجامعات ردودها في حين كانت ايجابية (قبول) قبل نهاية شهر نيسان، وفي حين كان الجواب سلبي (رفض) فإن هذه الجامعات بإمكانها تقديم مقترحات إعفاء يمكن للمتقدم الاستفادة منها.
انتبه : سيكون لديك أسبوع واحد لتأكيد الموافقة على رد الجامعة التي منحتك القبول، أي حتى نهاية يوم 7 أيار، في حين حصلت على قبول في أكثر من جامعة في آن واحد فإنه سيتوجب عليك اختيار واحدة.
عدم الرد وتأكيد القبول للجامعة حتى نهاية يوم 7 أيار، يعتبر بمثابة رفض منك للتسجيل في هذه الجامعة.
الخطوات الواجب إنجازها أثناء وبعد دراسة ملفك:
في حالة الحصول على جواب ايجابي (قبول) من قبل إحدى الجامعات، فيجب عليك ارسال رد تأكيد القبول عبر البريد، ومن ثمّ لاحقاً عن طريق طلب ملف التسجيل الإداري من قسم شؤون الطلاب الخاص بجامعتك، احتفظ برسالة القبول.
اقرأ جيداً كل تعليمات التسجيل الإداري من قبل الجامعة التي قبلت ملفك، انتبه جيداُ فقواعد التسجيل وتاريخه يتغيران من جامعة إلى أخرى.
تنويه: لا يوجد أي إمكانية لإعادة النظر في طلبك في حالة الرفض من الجامعة.
2 – الأوراق التي يجب إرفاقها مع الملف الأخضر إلى الجامعة :
تنبيه هام: أي ملف أو مستند مزور يتم إرساله الى الجامعة يحرم صاحبه من التسجيل في كافة مؤسسات التعليم الفرنسية العامة.
الأوراق مطلوبة من كل المتقدمين:
- نسخة عن شهادة الميلاد أو عن جواز السفر خلال مدة الصلاحية أو عن الهوية الشخصية مترجمة للفرنسية.
- ظرفين بحجم عادي مع طابع لكل ظرف 20 غرام مع عنوان الشخص المتقدم.
- ثلاثة ظروف كبيرة مع طابع 50 غرام، يحمل عنوان الشخص المتقدم.
أوراق مطلوبة بحسب حالة المتقدمين:
الحالة A1 (بحسب الجدول في الصفحة 3 من الملف الأخضر):
كشف علامات آخر سنتين من الدراسة بالإضافة لعلامات الفصل الأول من السنة الدراسية الجارية.
خلال التسجيل الإداري الأخير في الجامعة التي قامت بالموافقة على طلبك: صورة عن شهادة اتمام التعليم الثانوي مع ترجمة محلفة إذا لم تكن الأصلية باللغة الفرنسية.
خلال التسجيل الإداري الأخير والذي يأتي بعد الموافقة على ملفك في الجامعة ذاتها: سيطلب منك إبراز النسخة الأصلية عن شهادة اتمام التعليم الثانوي.
الحالة A2 (بحسب الجدول في الصفحة 3 من الملف الأخضر):
صورة عن شهادة اتمام التعليم الثانوي مع ترجمة محلفة في حين لم تكن الأصلية بلغة فرنسية.
كشف علامات امتحان اتمام التعليم الثانوي.
خلال التسجيل الإداري الأخير في الجامعة ذاتها: سيطلب منك إبراز النسخة الأصلية عن شهادة اتمام التعليم الثانوي.
الحالة B1 (بحسب الجدول في الصفحة 3 من الملف الأخضر):
كشف علامات آخر سنتين من الدراسة بالاضافة لعلامات الفصل الأول من السنة الجارية.
خلال التسجيل الإداري الأخير في الجامعة التي قامت بالموافقة على طلبك: صورة عن شهادة اتمام التعليم الثانوي مع ترجمة محلفة في حين لم تكن الأصلية بلغة فرنسية.
صورة عن شهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك للدراسة التي اخترتها مع ترجمتها الرسمية: تُطلب هذه الشهادة من قسم الشؤون الإدارية من بلدك الأصلي.
في يوم التسجيل الإداري الأخير في الجامعة الفرنسية : تًطلب النسخة الأصلية من شهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك الأصلي.
الحالة B2 (بحسب الجدول في الصفحة 3 من الملف الأخضر):
صورة عن شهادة اتمام التعليم الثانوي مع ترجمة محلفة في حين لم تكن الأصلية بلغة فرنسية.
كشف علامات امتحان اتمام التعليم الثانوي.
صورة عن شهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك للدراسة التي اخترتها مع ترجمتها الرسمية : تُطلب هذه الشهادة من قسم الشؤون الإدارية من بلدك الأصلي.
في يوم التسجيل الإداري الأخير في الجامعة الفرنسية : تًطلب النسخة الأصلية من شهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك الأصلي.
الحالة B3 (بحسب الجدول في الصفحة 3 من الملف الأخضر):
صورة عن شهادة اتمام التعليم الثانوي مع ترجمة محلفة في حين لم تكن الأصلية بلغة فرنسية.
صورة عن شهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك للدراسة التي اخترتها مع ترجمتها الرسمية : تُطلب هذه الشهادة من قسم الشؤون الإدارية من بلدك الأصلي.
كشف علامات امتحان إتمام التعليم الثانوي.
في يوم التسجيل الإداري الأخير في الجامعة الفرنسية : تًطلب النسخة الأصلية من شهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك الأصلي.
تنويه: لا ترسل ابداً أثناء المراسلات النسخة الأصلية لشهادة البكلوريا وإنما نسخة منها ويجب أن تحتفظ دائماً بالنسخة الأصلية لديك.
تنويه: لن يتم أخذ الملف بعين الاعتبار إذا لم تكن المستندات المطلوبة مرفقة ومع ترجمتها الرسمية للغة الفرنسية ( وخاصة, شهادة إتمام التعليم الثانوي وشهادة الدخول إلى التعليم العالي في بلدك للدراسة التي اخترتها إن كانت مطلوبة بحسب الحالة الخاصة بك).
3- فحص مستوى اللغة:
اختبار كفاءة اللغة الفرنسية في سياق طلب القبول المسبق
يعتمد قبولك في احدى الجامعات المطلوبة على شرط آخر، وهو قوة لغتك الفرنسية.
لذلك فإن اختبارTCF ضمن إطار طلب القبول المسبق DAP مهمته التحقق من تناسب مستواك اللغوي في الفرنسية مع الدراسة المرغوبة، هذا الامتحان إجباري لكل المترشحين ما عدا المرشحين مستوفي الشروط الواردة في فقرة candidats dispensés du TCF dans le cadre de la DAP
- مرشحون غير فرنسيين لكنهم من أقسام فرنسية ثنائية اللغة بالاشتراك مع الوزارات المسؤولة عن التعليم الوطني والشؤون الخارجية.
- الحاصلين على امتحان DALF مستوى C1 أو C2، والحاصلين على DELF مستوى B
- المرشحون الذين اجتازوا الإختبار الشفهية والكتابية التي نُظمت من قِبَلِ غرفة التجارة والصناعة لإقليم باريس.
- الأشخاص القادمين من دول تعتبر اللغة الفرنسية فيها لغة رسمية.
- الأشخاص المقيمين في بلد تعتبر اللغة الفرنسية فيه لغة رسمية وقد حصلوا على شهادة إتمام التعليم الثانوي منه.
- المتقدمون بطلبات، سواء كانوا من مواطني بلد أو مقيمي بلد لغته الرسمية ليست الفرنسية فقط، لكن جزءٌ من شهادة إتمام التعليم الثانوي تقدم باللغة الفرنسية (كلبنان).
للإعفاء من اختبار اللغة، فإنه بإمكانك إرسال الوثيقة التي تثبت اعفائك من الاختبار حتى تاريخ أقصاه 17 كانون الثاني 2020.
أما بالنسبة للبلدان التي تعتبر اللغة الفرنسية فيها إحدى اللغات الرسمية، فإن الإعفاء من اختبار اللغة لا يمنح إلا للطلاب الذين أتموا تعليمهم الثانوي، في معظم الأحيان، في ثانوية فرنسية.
اجتياز اختبار TCF ضمن إطار طلب القبول المسبق هو اختبار مأجور (72 يورو)، وهو إجراء ضروري للقبول في الجامعة لكنه ليس الوحيد الذي سيحدد ما إن كنت مقبولاً في الجامعة أم لا، هذا الاختبار يتم إجراءه في الجامعة الفرنسية التي ترغبون بالتسجيل فيها.
عندما يتم إنجاز الملف الخاص بطلب القبول المسبق DAP مع كافة الوثائق المرفقة المطلوبة، يتم إرسال الملف إلى الجامعة التي توافق رغبتكم الأولى.
تاريخ الفحص اللغوي ضمن إطار طلب DAP :
اختبارات TCF ضمن إطار طلب القبول المسبق ستتم في الجامعات الفرنسية ابتداءً من 31 من شهر كانون الثاني وحتى 8 من شهر شباط 2020، كما سيتم عقد اختبار تكميلي في 22 من شهر شباط.
كيفية التسجيل على اختبار TCF ضمن إطار طلب القبول المسبق DAP :
يجب عليك تقديم الملف الأخضر وتقديم طلب آخر لاجتياز اختبار TCF الخاص بطلب القبول المسبق في الجامعة الفرنسية التي اخترت التسجيل فيها، اجتياز الاختبار هو خطوة إجبارية.
التسجيل على الاختبار يتم عن طريق الانترنت حتى نهاية يوم 17 كانون الثاني من العام الحالي 2020، بالضغط على الرابط التالي والتسجيل.
https://www3.ciep.fr/LF/TCF/inscription
هناك طريقتين لدفع رسوم التسجيل في هذا الاختبار :
- إما عن طريق الانترنت أثناء التسجيل للاختبار، في هذه الحالة يجب عليكم الدفع بواسطة كرت بنكي وتثبيت التسجيل على إثرها.
- أو عبر شيك بنكي بمبلغ 72 يورو، يتم إرساله إلى العنوان التالي : (TCF dans le cadre de la DAP inscription – 1 avenue Léon-Journault – 92318 Sèvres cedex)، موجه لموظف المحاسبة : Agent comptable.
يجب عليك إرفاق طلب تأكيد التسجيل في اختبار TCF، مع توضيح الاسم والكنية واسم الجامعة التي التي ستجتاز فيها الاختبار.
يمكنك الاطلاع على مقالتنا هنا للمزيد من المعلومات والتوضيحات هنا.
4 جدول العمليات (رزنامة)
وهذه الوثيقة ليست جزءا من الملف الذى سيقدم للجامعات المعنية; والغرض من ذلك هو:
استخدامك الشخصي للسماح لك باتباع جدول الخطوات الذي لديك و عدم الضياع. هذا الجدول سيساعدك على معرفة تاريخ وصول إجابة من الجامعة المعنية التي رغبت بالتسجيل فيها. في حال التأخر في الرد يمكنك التواصل مع الجامعة مباشرة لكي لا تفقد الفرصة.
5 التعليم العالي في فرنسا:
ينصح بشدة الاستعلام عن جميع الدورات والدروس المتضمنة داخل الدراسة المختارة من قبل الطالب، بالاستطاعة الاطلاع على هذه الدروس في كل جامعة من خلال هذا الروابط الآتية:
قم بالوصول إلى قائمة الجامعات حسب الأكاديمية عبر الرابط الآتي:
