تعرف على دراسة دبلوم اللغات الأجنبية التطبيقية
اللغات الأجنبية التطبيقية
ما آفاق دراسة اللغات الأجنبية التطبيقية؟
تشمل الإجازة في اللغات التطبيقية دراسة لغتين، وتكون في الغالب العام اللغة الإنجليزية إلى جانب لغة أخرى، كما تتم دراسة مواد تطبيقية. (إذا تم تسجيلك في إجازة لتعلم لغتين غير اللغة الإنجليزية، ستكون ملزما بتلقي دروس في اللغة الإنجليزية أيضاً). وليس الهدف من إجازة اللغات التطبيقية هو تعميق معارفك التطبيقية في اللغتين اللتين اخترتهما، بل إن هذه الإجازة تمكنك من العمل في ميدان يتطلب إتقان العديد من اللغات. ففي إجازة اللغات التطبيقية يتم تدريس التسويق، والقانون، والعلاقات الدولية… وذلك حسب الإجازة التي ترشحت للتسجيل فيها. وتفتح لك هذه الإجازة العمل في ميدان السياحة، والتجارة الدولية، والترجمة، والترجمة الفورية، والتواصل…
مستوى اللغة المطلوب لقبول تسجيلك في إجازة اللغات التطبيقية:
يجب أن يكون مستواك في اللغة الفرنسية جيدا حتى تتمكن من متابعة الدروس باللغة الفرنسية، وأن تترجم، إلخ…
أما بالنسبة للغات الأخرى، فإن إجازة اللغات التطبيقية ليست موجهة للمبتدئين، بل يجب أن يتوفر مسبقاً مستوى جيد في اللغات التي تريد متابعة الدراسة فيها (إلا إذا سجلت نفسك باعتبارك مبتدئاً في تلك اللغات). يمكن لهذه الإجازة أن تعود عليك بالفائدة، إذا قدمت التسجيل في لغة تتقنها جيداً، حتى إذا لم يكن هدفك هو الاشتغال في ميدان الترجمة أو الترجمة الفورية، يمكنك أن تحظى بامتياز بالمقارنة مع باقي الطلبة.
يجب أن تحرص على اختيار الإجازة التي تناسبك
لا تتوفر الجامعات كلها على كل اللغات. وفي كل أغلب الأحوال، توجد لغات مثل الألمانية، والإنجليزية، والعربية، والصينية، والإيطالية، واليابانية، والروسية. واللغة الثانية تكون في الغالب العام هي اللغة الإنجليزية. لهذا يجب عليك أن تختار التشكيلات اللغوية المتوفرة، لتستطيع بناء مشروعك الدراسي.
وتختلف الجامعات في المواد التي تدرسها إلى جانب اللغات (مثلا يتم تدريس مادة التجارة الدولية في بعض الجامعات، في حين يتم تدريس التواصل في جامعات أخرى، إلخ)
تجدون في هذا الرابط معلومات عن مختلف الجامعات التي تتوفر على نظام الإجازة في اللغات الأجنبية واللغات التي تعرضها للتدريس:
كيف تقدم ملف التسجيل في إجازة اللغات التطبيقية؟
تختلف إجراءات التسجيل حسب اختلاف وضعك الإداري وطبيعة التكوين الذي تريده.
- إذا أردت الشروع في دراسة الإجازة في التقدم على الليسانس سنة أولى:
إذا كنت لاجئا: يجب عليك التوجه مباشرة إلى إدارة الكلية التي تريد التسجيل فيها. من المحتمل أن يطلبوا منك الإدلاء بشهادة تثبت حصولك على مستوى B2 في اللغة الفرنسية (TCF أو DELF)
إذا كنت طالب لجوء: يوجد إجراء إداري خاص، وهو طلب التسجيل القبلي (DAP)، وهو طلب يجب أن تدلي في إطاره شهادة تثبت حيازتك على مستوى B2 من خلال اختبار TCF (الذي يكلف 72 يورو).
أما إذا كنت غير حاصل على وثائق إدارية: يمكنك أن تمر عبر آلية طلب التسجيل القبلي أو عبر Parcoursup (المنبر الإلكتروني الذي يمر عبره كل الطلبة الراغبين في متابعة دراساتهم الجامعية).
تجدون في هذا الرابط كل المعلومات حول طلب التسجيل القبلي و منصة Parcoursup:
https://uniondesetudiantsexiles.org/2019/11/20/parcoursup-et-dossier-vert-dap/
- إذا كنتم تتابعون دراستكم الجامعية، أو تدرسون إجازة في المعلوميات أو تدرسون الماستر: يجب عليكم أن تقدموا طلب ترشيحكم للجامعة التي ترغبون في الدراسة فيها.
وفي كل الأحوال، لا تترددوا في حجز موعد معنا لنساعدكم في الإجراءات الإدارية المتعلقة بالتسجيل.
وماذا بعد الحصول على الإجازة في اللغات التطبيقية
بعد الحصول على الإجازة في اللغات التطبيقية، يمكن أن تدخلوا سوق العمل مباشرة، إلا أن أغلب الطلبة يكملون دراستهم العليا في سلك الماجستير. وتفتح لكم الإجازة في اللغات التطبيقية إمكانية الوصوللمناصب شغل كثيرة مثل: التسويق، والتواصل، واللغات، والتجارة الدولية، والسياحة، والإعلام…
وللحصول على المزيد من المعلومات يمكنكم دخول الروابط التالية:
